Idazle gisa, Charles Bukowskik ez zuen inoiz lortu bere obrari buruzko iritzi justurik. Idazten zuen mozkortiaren irudiak edaten zuen idazlearena ilundu zuen. Hala ere, poesigintza modernoaren ahotsik sakon eta trinkoenen artean kokatuta dago berea. Poema eta testu bilduma hau gaztelaniaz argitaratzen da lehenengo aldiz. Bukowskiren obra osoari ematen dio errepasoa eta aukera berria eskaintzen dio irakurleari idazle handi honen ahots sakon eta zirraragarriena aditzeko.
