Orwellen, Perraulten edo Kafkaren beraren -Metamorfosian- bideari jarraiki, Adamek bele txikiaren itxurazko hutsalkeriaz baliatzen da bizitzaren alegoria positibista egiteko. Pasarte batzuen narrazio intentsitatea Suskinden El perfume obrako une batzuekin alderatuz, eta Margerite Durasen isileko sentikortasuna gogoratuz, El pájaro de los muertos honek Frantziako literatur sari nagusia jaso zuen 2000n eta gaztelaniara itzuliriko bere izenburuetako lehena da.
